/ “Meallerde Geliştirmeye Açık Alanlar” Çalıştayı “Kapanış Oturumu” ile sona erdi.
“Meallerde Geliştirmeye Açık Alanlar” Çalıştayı “Kapanış Oturumu” ile sona erdi.


Kapanış Oturumu, Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Ali Erbaş, Din İşleri Yüksek Kurulu Başkanı Prof. Dr. Abdurrahman Haçkalı ve Diyanet İşleri Başkan Yardımcısı Prof. Dr. İbrahim Hilmi Karslı’nın katılımıyla gerçekleştirildi. Çalıştay Din İşleri Yüksek Kurulunun uhdesinde yeni bir meal hazırlanmasında kritik bir öneme sahip. 17-19 Mart 2021 tarihleri arasında 9 Oturumda gerçekleştirilen ve 3 gün süreyle ülkemizde farklı üniversitelerden Tefsir, Arap Dili ve Türk Dili alanlarından akademisyen ve uzmanların tebliğ ve müzakereleriyle katkı sağladığı çalıştayın oturum başlıkları şöyle;

  1. Oturum: “Çeviri Teknik ve Yöntemleri Açısından Kur’an’ın Türkçeye Aktarım Sorunları”

  2. Oturum: “Kur’an’daki Lafız, Kavram, Terkip ve Cümle Düzeyinde Türkçeye Aktarım Sorunları I”

  3. Oturum: “Kur’an’daki Lafız, Kavram, Terkip ve Cümle Düzeyinde Türkçeye Aktarım Sorunları II”

  4. Oturum: “Kur’an Bütünlüğünün (İç Bağlam) Dikkate Alınmamasından Kaynaklanan Türkçeye Aktarım Sorunları”

  5. Oturum: “Kur’an Dışı Bağlamların (Dış Bağlam) ve Unsurların Dikkate Alınmamasından Kaynaklanan Türkçeye Aktarım Sorunları”

  6. Oturum: “Kur’an’daki Kapalı İfadelerin (Mübhemât) Türkçeye Aktarım Sorunları”

  7. Oturum: “Kur’an’daki Edatların ve Bağlaçların Türkçeye Aktarım Sorunları”

  8. Oturum: “Kur’an’daki Belagat İlmi (Meani) İnceliklerinin Türkçeye Aktarım Sorunları”

  9. Oturum: “Kur’an’daki Belagat İlmi (Beyan-Bedi) İnceliklerin Türkçeye Aktarım Sorunları”


 Görüntülü Cevaplar  Sıkça Sorulanlar  Dini Bilgiler  Soru Sor
 Konular